W\u00e4ster-Calax 1442<\/p>\n
Caalax (1701)<\/p>\n
Kalax 1546<\/p>\n
Kalaks<\/p>\n
Kalax har skrivits p\u00e5 m\u00e5nga olika s\u00e4tt genom \u00e5rhundradena och kanske har det uttalats ocks\u00e5 lite olika genom tiderna.<\/p>\n
Kalax skulle ha uppkommit av ett ursprungligt Gatlax<\/i>, av ordet gat, gattet<\/i>, emedan det legat vid ett alldeles \u00f6ppet gatt (glopp). Senare har t f\u00f6rsvunnit och a d\u00e4rigenom f\u00f6rl\u00e4ngts, s\u00e5 att man skrev Caalax<\/i> (\u00e5r 1701).<\/p>\n
(K. I. Nordlund, Blad ur N\u00e4rpes historia I, s.18)<\/p>\n
”Kaalas\u00b4sinas pojk va in stoor fistjar – som fieg mytji laxar, \u00e5 tje\u00e4lj\u00e4n hans Beat vakta B\u00d6YTE ynji tiidin.”<\/p>\n
= Kalax namnets uppkomst.<\/p>\n
(Hemming Backa, J\u00f6rgen Wickman i en kolumn om sk\u00e5lgropar p\u00e5 Ruskbacken, 2006)<\/p>\n
Liklydande namn i Korpo och Borg\u00e5 har h\u00e4rletts fr\u00e5n fi. kahila<\/i> \u2019s\u00e4v\u2019 och laksi<\/a> \u2019vik\u2019. Pitk\u00e4nen 1985:208. Att Karstens tolkning *Kalalaksi<\/i> \u2019Fiskviken\u2019 (1923:28) av Pitk\u00e4nen har bed\u00f6mts som tvivelaktig beror p\u00e5 att klara paralleller inte st\u00e5tt att finna i finskt namnskick. Sl\u00e4ktnamn av typen Kahila<\/i> \u00e4r utbredda i v\u00e4stra Finland. Uusi suomalainen nimikirja. Ahlb\u00e4ck t\u00e4nker sig att fl. \u00e4r fi. kala<\/i> eller kaha<\/i> \u2019risst\u00e4llning i sj\u00f6n f\u00f6r fiskf\u00e5ngst, gren af g\u00e4rdet i en katsa\u2019. \u00c4ven det senare f\u00f6rslaget \u00e4r tilltalande, men har inte kunnat st\u00f6das med paralleller (1974b:103 f.). Fortelius har senast med h\u00e4nvisning till talrika paralleller gjort troligt att fl. i en rad liknande namn \u00e4r kala<\/i> \u2019fisk\u2019 (1999:31 ff.). Det \u00e4r troligen s\u00e5 ocks\u00e5 i detta fall.<\/p>\nNamnelement<\/b><\/h3>\n